1
00:00:09,440 --> 00:00:10,840
♪যদি এটা তোমার সাথে থাকার জন্য না হতো♪

2
00:00:10,840 --> 00:00:14,100
♪কে যত্ন করে
নয়টি কোণে বিশিষ্ট নাম?♪

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,450
♪ভালবাসা আমার এবং আমার জীবন
এটি একটি ম্যাচ ছাড়া অকেজো ♪

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,810
♪ সুউচ্চ পর্বতশৃঙ্গ
এটা আসলে আমাকে খালি মনে করে

5
00:00:24,810 --> 00:00:32,040
♪আমি সব ছেড়ে দেব
তোমার সাথে বাঁচতে এবং মরতে ♪

6
00:00:32,830 --> 00:00:37,810
♪এটা কি সম্ভব যে ভালোবাসা
আমার চূড়ান্ত নিয়তি?♪

7
00:00:38,020 --> 00:00:43,030
♪আমি যতই সংগ্রাম করি,
ব্যথা কি আরো প্রকট হবে?♪

8
00:00:43,430 --> 00:00:45,130
♪নিজেকে পেতে পারি না♪

9
00:00:45,130 --> 00:00:48,380
♪আমাকে একটি সাধারণ দিন দিন
যা আমার কাছে অর্থপূর্ণ♪

10
00:00:48,650 --> 00:00:53,760
♪ তলোয়ার পড়ে গেলে ভালো
ঘুরতে থাকা রাস্তায়♪

11
00:00:53,940 --> 00:00:59,150
♪তোমার বাহুতে যাও,
মেঘের শীর্ষে নয়♪

12
00:00:59,150 --> 00:01:04,160
♪ ঘন কুয়াশার স্তর ভেদ করা
যে পথে♪

13
00:01:04,440 --> 00:01:09,740
♪এই পৃথিবীতে, যা বেশি গুরুত্বপূর্ণ
বিজয় বা মঙ্গল মধ্যে? ♪

14
00:01:09,740 --> 00:01:15,790
♪শুধু ভালোবাসাই আমাকে দেয়
বিস্তৃত বিশ্ব♪

15
00:01:17,520 --> 00:01:24,260
♪আমি শুধু তোমার নায়ক হতে চাই♪

16
00:01:25,380 --> 00:01:28,660
= রোমান্সের বন্দী =

17
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
=পর্ব 1=

18
00:01:32,960 --> 00:01:33,880
দাদা,

19
00:01:34,880 --> 00:01:37,490
ওয়েই শাও কি ধরনের ব্যক্তি?

20
00:01:38,850 --> 00:01:41,730
সে সম্পর্কে, আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
প্রথমে তার দাদা সম্পর্কে।

21
00:01:42,810 --> 00:01:45,120
যখন তিনি সবেমাত্র দায়িত্ব গ্রহণ করেন
ইয়ানজু এর গভর্নর হিসাবে,

22
00:01:45,120 --> 00:01:47,850
আমি এটা ধরে রেখেছি
একটি হরিণ শিকার এনকাউন্টার.

23
00:01:48,930 --> 00:01:50,570
আনুষ্ঠানিকভাবে,

24
00:01:51,160 --> 00:01:53,010
গণ্যমান্য ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি

25
00:01:53,010 --> 00:01:55,010
তীরন্দাজ প্রতিযোগিতায়
ঘোড়ায় চড়ার সময়।

26
00:01:55,450 --> 00:01:56,730
(Xiaoqiao, Qiao Gui এর নাতনি)
যাইহোক, আসলে,

27
00:01:56,730 --> 00:01:57,890
(Xiaoqiao, Qiao Gui এর নাতনি)

28
00:01:57,890 --> 00:02:01,170
(Xiaoqiao, Qiao Gui এর নাতনি)
আমি জোট গঠন করতে চাই।

29
00:02:02,210 --> 00:02:03,280
আমরা দুজনেই

30
00:02:04,960 --> 00:02:07,610
অবিলম্বে প্রথম মিটিং থেকে বন্ধু হয়ে ওঠে.

31
00:02:09,020 --> 00:02:10,640
(কাং প্রিফেকচার, ইয়ানঝো)

32
00:02:10,650 --> 00:02:15,580
এই জলের চ্যানেল নির্মাণের জন্য পরিষেবা
আমি উত্তর দিতে পারছি না।

33
00:02:15,770 --> 00:02:16,820
(কিয়াও গুই, ইয়ানজু এর গভর্নর)
আজ,

34
00:02:16,840 --> 00:02:19,490
(কিয়াও গুই, ইয়ানজু এর গভর্নর)
আমি এই হরিণ শৃঙ্গ শপথ

35
00:02:19,620 --> 00:02:22,330
(ওয়েই লুন, ওয়েই রাজ্যের ওয়েইয়ের ডিউক)
ইয়ানজু এর সাথে একটি মিত্র দেশ হতে।

36
00:02:23,000 --> 00:02:23,930
ভাই উই...

37
00:02:24,720 --> 00:02:25,770
এখন থেকে,

38
00:02:26,090 --> 00:02:29,680
যে কেউ ইয়ানজু আক্রমণ করার সাহস করে,
এর অর্থ হল ওয়েই রাজ্যের প্রতি শত্রুতা!

39
00:02:30,560 --> 00:02:32,890
কিয়াও পরিবার এবং ওয়েই পরিবার

40
00:02:33,810 --> 00:02:34,810
ভাগ্য ভাগাভাগি করবে একসাথে,

41
00:02:36,090 --> 00:02:37,120
এবং একই সাথে সামনে এবং পিছনে।

42
00:02:38,650 --> 00:02:40,170
একইভাবে ইয়ানঝোও।

43
00:02:42,960 --> 00:02:44,810
তার কয়েক বছর পর,

44
00:02:46,150 --> 00:02:48,520
আমি ইয়ংনিং খাল নির্মাণ করেছি

45
00:02:48,620 --> 00:02:51,520
(ইয়ংনিং খাল)
Panyi এবং Xindu এর মধ্যে।

46
00:02:53,050 --> 00:02:54,240
তারপর থেকে,

47
00:02:55,090 --> 00:02:56,520
ওয়েই রাজ্যে জল রয়েছে

48
00:02:57,050 --> 00:02:58,610
এবং ইয়ানজুতে সৈন্য রয়েছে।

49
00:02:58,610 --> 00:02:59,520
(অঞ্চল মানচিত্র)

50
00:02:59,520 --> 00:03:01,090
চৌদ্দ বছর আগে,

51
00:03:01,370 --> 00:03:02,500
বিয়ানঝো একজন শক্তিশালী জেনারেল পাঠালেন

52
00:03:02,500 --> 00:03:04,720
(চৌদ্দ বছর আগে, Xindu)
ওয়েই রাজ্য আক্রমণ করার জন্য লি সু নাম দেওয়া হয়েছিল

53
00:03:04,720 --> 00:03:06,700
(ওয়েই বাও, ওয়েই লুনের জ্যেষ্ঠ নাতি)
এবং জোর করে জিন্দুকে নিয়ে গেল

54
00:03:06,720 --> 00:03:08,720
(ওয়েই বাও, ওয়েই লুনের জ্যেষ্ঠ নাতি)
সেই লাইফলাইনটি কেটে দিতে।

55
00:03:09,170 --> 00:03:10,090
দাদা!

56
00:03:10,680 --> 00:03:13,560
কিয়াও পরিবার আসেনি।
তারা তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে চায়।

57
00:03:14,610 --> 00:03:17,370
ভিলেন কিয়াও আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!

58
00:03:23,000 --> 00:03:26,370
মৌখিক চুক্তির স্বার্থে,
আমাদের কি যুদ্ধে টেনে নেওয়া উচিত?

59
00:03:27,890 --> 00:03:30,350
বাবা, এই কয়েক বছর, আমরা আছে

60
00:03:30,350 --> 00:03:31,810
অনেক টাকা দাও
এবং ওয়েই রাজ্যে খাবার।

61
00:03:31,810 --> 00:03:33,890
এই উত্তর যথেষ্ট
ডিউক অফ উইয়ের সাথে বাবার বন্ধুত্ব।

62
00:03:33,930 --> 00:03:34,740
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

63
00:03:34,740 --> 00:03:35,610
(কিয়াও ইউ, কিয়াও গুইয়ের জ্যেষ্ঠ পুত্র)
সৈন্য পাঠাবে।

64
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
(কিয়াও ইউ, কিয়াও গুইয়ের জ্যেষ্ঠ পুত্র)
আপনি যদি এখন সৈন্য প্রত্যাহার করেন,

65
00:03:36,610 --> 00:03:37,890
(কিয়াও পিং, কিয়াও গুইয়ের দ্বিতীয় পুত্র)
এটা কি দেশদ্রোহিতা নয়?

66
00:03:37,890 --> 00:03:39,560
আমরা একটি কারণ খুঁজে পেতে পারেন.

67
00:03:40,170 --> 00:03:42,890
বাবা, পছন্দ করে বাবা
অবিলম্বে একটি সিদ্ধান্ত নিন।

68
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
(শৈশবে জিয়াওকিয়াও)

69
00:03:48,840 --> 00:03:51,180
(শৈশবে জিয়াওকিয়াও)
আজ, মানুষের সাহায্যে,

70
00:03:51,180 --> 00:03:54,440
আমরা poi ব্যবহার করে ভাগ্য নির্ধারণ করি।
সবকিছুই নিয়তি।

71
00:03:55,370 --> 00:03:56,930
- দল টান!
- বাবা!

72
00:04:03,370 --> 00:04:04,330
দ্বিতীয় বোন, কেঁদো না।

73
00:04:04,330 --> 00:04:05,610
(শৈশবে উই শাও)

74
00:04:05,610 --> 00:04:07,680
দ্বিতীয় বোন, মনে রাখবেন।

75
00:04:08,170 --> 00:04:09,760
পরে, কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

76
00:04:10,290 --> 00:04:13,680
আপনার দাদা কিয়াও পরিবার দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল
এটি এভাবে শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

77
00:04:19,410 --> 00:04:21,120
আপনি উই পরিবারের আশা.

78
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
বোনের কাছে প্রতিশ্রুতি।

79
00:04:28,000 --> 00:04:29,810
পরে, আপনি কাঁদতে পারবেন না।

80
00:04:43,930 --> 00:04:44,530
বাবা!

81
00:04:51,240 --> 00:04:53,610
এই শহর হয়ে গেছে
Bianzhou অংশ

82
00:04:53,760 --> 00:04:54,970
এবং চেন পরিবারের অন্তর্গত।

83
00:04:59,170 --> 00:05:02,170
তাদের লাশের গর্তে টেনে নিয়ে যান।
যুদ্ধবন্দীদের সাথে দাফন করা।

84
00:05:02,490 --> 00:05:04,340
(লি সু, জেনারেল বিয়ানঝো)
তিন দিনের জন্য Xindu বধ

85
00:05:04,340 --> 00:05:05,410
এবং সমস্ত পুরুষদের হত্যা!

86
00:05:05,410 --> 00:05:06,170
-ভালো!
-ভালো!

87
00:05:36,290 --> 00:05:40,490
দাদা ইয়ানজু এর মানুষ চান না
যুদ্ধে জড়িত।

88
00:05:41,370 --> 00:05:44,490
একজনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা ভালো
বা সমস্ত মানুষ,

89
00:05:45,240 --> 00:05:47,610
যদি আমি হতাম, আমিও জানি না
কি চয়ন করতে.

90
00:05:48,370 --> 00:05:50,810
শুধু তাই, এখন এটা ওয়েই শাওর সেনাবাহিনী
শহরের গেটে এসে পৌঁছেছিল

91
00:05:50,810 --> 00:05:53,120
এবং এটি পুনরুদ্ধার করতে চান
লি সু এর হাত থেকে Xindu.

92
00:05:53,810 --> 00:05:54,640
যদি এমন সময়ে,

93
00:05:54,640 --> 00:05:56,730
আমরা সৈন্য পাঠাই
লি সুকে সাহায্য করতে,

94
00:05:56,730 --> 00:05:58,170
উই শাও অগত্যা জিতবে না।

95
00:05:58,410 --> 00:06:01,810
যাইহোক, যদি আমরা তাকে সাহায্য না করি,
সফলভাবে Xindu বন্দী করার পর,

96
00:06:02,000 --> 00:06:04,880
তিনি অবশ্যই সৈন্য পাঠাবেন
Yanzhou এবং Panyi আক্রমণ.

97
00:06:05,490 --> 00:06:07,000
যখন এমন হয়,
আমাদের কি করা উচিত?

98
00:06:07,880 --> 00:06:10,610
ওয়েই এর আগের ডিউক
একটি স্ত্রী রেখে গেছেন।

99
00:06:12,290 --> 00:06:13,560
তার উপাধি জু।

100
00:06:13,560 --> 00:06:14,530
(মিসেস জু, দাদী ওয়েই শাও)

101
00:06:14,530 --> 00:06:16,170
তিনি বেশ জ্ঞানী।

102
00:06:18,170 --> 00:06:21,000
আমি ম্যাচমেকিং সম্পর্কে কথা বলতে চাই
এই মুহূর্তে তার সাথে

103
00:06:21,370 --> 00:06:23,490
শত্রুতা পরিবর্তন করতে
বন্ধুত্ব হয়ে

104
00:06:25,560 --> 00:06:28,240
দাদা বিয়ে করতে চায়
ওয়েই শাওর সাথে বড় ভাই?

105
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
যদি আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন
ফেলোশিপ করার এই সুযোগ

106
00:06:33,170 --> 00:06:34,370
এবং শত্রুতার অবসান ঘটাও,

107
00:06:35,240 --> 00:06:37,170
এটি সত্যিই একটি ভাল ম্যাচ।

108
00:06:37,880 --> 00:06:39,490
যাইহোক, ওয়েই শাও নিজেই এর সাক্ষী

109
00:06:39,490 --> 00:06:41,490
তার পরিবারের তিন প্রজন্ম
যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যান।

110
00:06:42,240 --> 00:06:46,200
সে কি ঘৃণা করবে
কিয়াও পরিবার, এটা নিশ্চিত নয়।

111
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
ওই ওয়েই শাও

112
00:06:50,240 --> 00:06:52,050
আসলে কি ধরনের মানুষ?

113
00:06:55,380 --> 00:06:59,100
(ওয়েই শাও, ওয়েই রাজ্যের ওয়েইয়ের ডিউক)

114
00:07:02,820 --> 00:07:06,180
(কাং প্রিফেকচার, ইয়ানঝো)

115
00:07:07,610 --> 00:07:09,370
এখানে! আমাকে দাও।
এটা আমার কাছে নিক্ষেপ!

116
00:07:09,370 --> 00:07:10,490
- এখানে নিক্ষেপ!
- এখানে!

117
00:07:10,660 --> 00:07:11,850
- এসো, আমার কাছে ছুঁড়ে দাও!
- আমাকে দাও!

118
00:07:11,850 --> 00:07:13,120
আমাকে দাও!

119
00:07:13,930 --> 00:07:15,320
কে বলেছে আমাকে ফেলে দিতে?

120
00:07:16,290 --> 00:07:17,180
তাকে ফেলে দাও!

121
00:07:17,320 --> 00:07:18,240
(ডাকিয়াও, রাজকুমারী কিয়াও ইউ)

122
00:07:18,240 --> 00:07:19,370
ঠিক আছে, ওখানে ফেলে দাও।

123
00:07:19,370 --> 00:07:21,000
- তাড়াতাড়ি দাও!
- তাকে ছুঁড়ে ফেলো!

124
00:07:21,930 --> 00:07:22,850
আবার নিক্ষেপ করবেন না!

125
00:07:23,200 --> 00:07:24,000
এসো, আমাকে ফেলে দাও!

126
00:07:24,050 --> 00:07:24,850
(বিঝি, কোচম্যান)
আমাকে দাও!

127
00:07:24,850 --> 00:07:25,530
(বিঝি, কোচম্যান)
এখানে, এটা ধরা!

128
00:07:25,920 --> 00:07:27,080
- ধর!
- দাঁড়াও।

129
00:07:27,560 --> 00:07:29,050
দাঁড়াও, আমি করব।

130
00:07:29,240 --> 00:07:30,050
আমাকে এটা করতে দাও.

131
00:07:39,440 --> 00:07:40,240
মানুষ.

132
00:07:42,050 --> 00:07:42,810
মানুষ.

133
00:07:45,970 --> 00:07:47,240
মানুষ,

134
00:07:47,970 --> 00:07:49,970
ইদানীং,
তোমাকে সবসময় অস্থির দেখায়।

135
00:07:49,970 --> 00:07:51,730
এমন কিছু আছে যা করা যাবে না
তুমি আমাকে বল?

136
00:07:55,120 --> 00:07:57,610
ওয়েই শাও তাকে ঘিরে রেখেছিল
কয়েকদিন ধরে জিন্দু।

137
00:07:58,080 --> 00:08:01,730
আমি জানি না যুদ্ধের পরিস্থিতি কেমন।
তুমি মোটেও ভয় পাও না।

138
00:08:02,080 --> 00:08:04,610
ওয়েই শাও আক্রমণ করেছে
Xindu, আমরা না.

139
00:08:04,610 --> 00:08:05,680
আমি কেন ভয় পাবো?

140
00:08:05,970 --> 00:08:08,320
তিনি Xindu আক্রমণ করার পর,
Panyi পরের নয়?

141
00:08:08,850 --> 00:08:09,560
এটা কি সত্যি?

142
00:08:12,560 --> 00:08:13,970
বিঝি, এখানে ফেলে দাও!

143
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
ভাই,

144
00:08:24,650 --> 00:08:26,770
যদি ইয়ানঝো যুদ্ধ করতে না চায়,

145
00:08:27,410 --> 00:08:29,250
আমরা কেবল জোট গঠন করতে পারি
বিয়ের সাথে।

146
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
পরে,

147
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
তোমার বিয়ে হবে ওয়েই শাওকে।

148
00:08:34,840 --> 00:08:37,050
আমি কি ওয়েই শাওকে বিয়ে করেছি?

149
00:08:37,220 --> 00:08:38,900
(কিয়াও বাসভবন)

150
00:08:39,050 --> 00:08:41,650
লিয়াংয়ার যুবরাজ, লিউ ইয়ান,
চাচাতো ভাইকে নিয়ে এলাম।

151
00:08:41,840 --> 00:08:42,700
(জাও, জিয়াওকিয়াও এর স্টুয়ার্ড)
তিনি বললেন, রাজা লিয়াংগ্যা

152
00:08:42,700 --> 00:08:43,680
(জাও, জিয়াওকিয়াও এর স্টুয়ার্ড)
একটি বিবাহের বার্তাবাহক পাঠান

153
00:08:43,680 --> 00:08:44,680
মিসকে প্রস্তাব দিতে।

154
00:08:45,130 --> 00:08:48,720
এইবার, আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
লিয়াংয়ের রাজা দ্বারা

155
00:08:49,080 --> 00:08:50,960
যৌতুকের প্রস্তাব ও বিতরণ করা।

156
00:08:51,320 --> 00:08:52,100
(লিউ শান, লিউ ইয়ানের চাচাতো ভাই)
পথে,

157
00:08:52,100 --> 00:08:53,840
(লিউ শান, লিউ ইয়ানের চাচাতো ভাই)
একটা পুরনো গল্প শুনলাম

158
00:08:53,840 --> 00:08:55,290
যা আমি জানি না সত্য।

159
00:08:55,720 --> 00:08:57,500
(লিউ ইয়ান, লিয়াংয়া রাজ্যের যুবরাজ)
অতীতে যখন মি

160
00:08:57,500 --> 00:08:59,810
(মিসেস ডিং, স্ত্রী কিয়াও ইউ)
বিবাহিত মিসেস ডিং,

161
00:09:00,290 --> 00:09:03,600
ম্যাডাম ডিঙ সেসানের ধন আনলেন
দশ হাজার সোনার টুকরা মূল্য

162
00:09:03,770 --> 00:09:05,930
সঙ্গে একটি জমকালো মিছিল।

163
00:09:07,200 --> 00:09:10,720
আজ আমাদের রাজপুত্র
মিস জিয়াওকিয়াওকে প্রস্তাব দিতে চায়,

164
00:09:10,890 --> 00:09:14,410
রাজ্যপাল প্রদান করতে ইচ্ছুক কিনা
সেসানের সম্পত্তি হিসাবে অঞ্চল?

165
00:09:18,840 --> 00:09:19,650
চাচা।

166
00:09:21,960 --> 00:09:25,200
যুবরাজ, যদি ওয়েই শাও সফল হয়
Xindu আয়ত্ত করা,

167
00:09:25,410 --> 00:09:27,770
ইয়ানঝোকে সম্ভবত টেনে নামানো হবে।

168
00:09:29,170 --> 00:09:30,810
হয়তো আপনি এখনও জানেন না.

169
00:09:31,130 --> 00:09:33,010
আমার বাবা ইতিমধ্যে আলোচনা করেছেন
বিবাহ চুক্তি সম্পর্কে

170
00:09:33,010 --> 00:09:35,250
ওল্ড ম্যাডাম জু এর সাথে
ওয়েই পরিবার থেকে, ওয়েই রাজ্য।

171
00:09:36,290 --> 00:09:39,170
সে আমার মেয়ে ডাকিয়াওকে বিয়ে করতে চায়,
ওয়েই ডিউকের কাছে।

172
00:09:39,930 --> 00:09:42,530
ইতিমধ্যেই ডিউক অফ ওয়েই হয়ে গেছে
কিয়াও পরিবারের পুত্রবধূ।

173
00:09:42,960 --> 00:09:45,720
বিয়ে করলে
আমার ভাগ্নি, জিয়াওকিয়াও,

174
00:09:47,010 --> 00:09:49,080
প্রিন্স এবং ডিউক অফ উই
ভাই হবে।

175
00:09:49,480 --> 00:09:51,290
এটাকে টেনে নিয়ে যাওয়া কি করে বলা যায়?

176
00:09:54,770 --> 00:09:55,480
চাচা,

177
00:09:56,440 --> 00:09:57,650
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েছিলাম।

178
00:09:58,200 --> 00:10:00,250
দুই চাচার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ,
আমি শুধু এখন মত হতে পারে.

179
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
আমি আর আমার ছোট চাচাতো ভাই

180
00:10:03,410 --> 00:10:04,600
ছোটবেলা থেকেই কাছাকাছি।

181
00:10:05,480 --> 00:10:06,200
আপনি বলছি একবার দেখে নিন.

182
00:10:06,200 --> 00:10:10,200
ছোটবেলা থেকেই আমাদের রাজপুত্র
অনুগত এবং প্রেমময় হয়েছে.

183
00:10:10,680 --> 00:10:11,890
যদি তাই হয়,

184
00:10:12,410 --> 00:10:15,170
আজ আমরা এটা সেট
তার বিয়ের তারিখ

185
00:10:15,890 --> 00:10:17,810
এই তরুণ দম্পতি আশীর্বাদ করতে.

186
00:10:19,050 --> 00:10:21,080
আসুন, আমি আপনাকে বলছি টোস্ট.

187
00:10:21,720 --> 00:10:24,480
লিয়াংয়া রাজপরিবার
প্রিন্স লিউ ইয়ানের প্রতিনিধিত্ব করছেন

188
00:10:24,600 --> 00:10:26,010
যৌতুক প্রদান
একটি নতুন পাত্রী প্রস্তাব.

189
00:10:26,320 --> 00:10:28,320
যৌতুক হল একজোড়া গিজ,

190
00:10:28,480 --> 00:10:31,480
এক মিলিয়ন টাকা,
কালো সিল্কের কাপড়ের দশ রোল,

191
00:10:31,530 --> 00:10:34,770
সাদা ওয়াইন বারো জগ,
বারো মণ চাল,

192
00:10:34,890 --> 00:10:37,890
বারোটি বাজরা,
দুই টুকরো ভেড়ার চামড়া,

193
00:10:38,010 --> 00:10:39,410
এবং একটি আর্কটিক বিড়াল।

194
00:10:45,720 --> 00:10:47,290
এটি একটি আর্কটিক বিড়াল?

195
00:10:47,890 --> 00:10:49,840
(তাও, জিয়াওকিয়াও এর স্টুয়ার্ড)
কেন এটি একটি ferret অনুরূপ?

196
00:10:52,930 --> 00:10:53,930
এটি আসলেই একটি নেসাল।

197
00:10:59,360 --> 00:11:03,320
ম্যাডাম হয়তো এখনো জানেন না।
এখন, আর্কটিক বিড়াল খুঁজে পাওয়া কঠিন।

198
00:11:03,810 --> 00:11:06,650
যাই হোক, আমরা পার পেয়েছিলাম
এটা এখানে একটি কঠিন যাত্রা হয়েছে.

199
00:11:06,810 --> 00:11:08,890
শিকার করার সময় কোথায়?

200
00:11:09,290 --> 00:11:12,960
সর্বোপরি, একটি সাধারণ পরিবার নয়
এছাড়াও ferret ব্যবহার?

201
00:11:12,960 --> 00:11:14,560
আমরা সাধারণ পরিবার নই।

202
00:11:17,770 --> 00:11:18,480
ঠিক আছে।

203
00:11:20,840 --> 00:11:22,720
ঠিক আছে।

204
00:11:26,360 --> 00:11:27,250
এটা কেমন, চাচা?

205
00:11:27,320 --> 00:11:29,530
শুধু ফেরেট দিন
আমি ইতিমধ্যে তাদের যথেষ্ট প্রশংসা করি।

206
00:11:29,530 --> 00:11:30,960
এত পোলার বিড়াল কোথায়?

207
00:11:31,360 --> 00:11:32,170
মানুষ,

208
00:11:33,130 --> 00:11:34,770
লিউ ইয়ান যদি আপনার প্রতি আন্তরিক হয়,

209
00:11:35,050 --> 00:11:36,930
আমাদের এটা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই
এই মত আনুষ্ঠানিকতা.

210
00:11:37,410 --> 00:11:39,930
সব পরে,
আপনি ছেলেবেলা থেকে ঘনিষ্ঠ ছিল.

211
00:11:42,410 --> 00:11:43,840
তোমার বড় ভাইয়ের মতো নয়,

212
00:11:45,050 --> 00:11:47,290
সে শীঘ্রই বিয়ে করবে
একটি বিপজ্জনক জায়গায়।

213
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
(ওয়েই লিয়াং, ওয়েই রাজ্যের জেনারেল)

214
00:11:51,900 --> 00:11:53,580
(ওয়েই কু, ওয়েই রাজ্যের জেনারেল)

215
00:11:55,980 --> 00:11:58,100
(ওয়েই জিয়াও, ওয়েই রাজ্যের জেনারেল)

216
00:11:59,300 --> 00:12:01,380
(ওয়েই ডুও, ওয়েই রাজ্যের জেনারেল)

217
00:12:09,360 --> 00:12:10,130
ভাই ও বোনেরা,

218
00:12:11,170 --> 00:12:12,200
তুমি খেতে চাও, তাই না?

219
00:12:12,250 --> 00:12:14,010
- কেটে দাও।
- আমরা ইতিমধ্যে ক্ষুধার্ত.

220
00:12:14,320 --> 00:12:15,050
তাড়াতাড়ি কর।

221
00:12:16,200 --> 00:12:17,320
কিছু মশলা ছিটিয়ে দিন।

222
00:12:17,530 --> 00:12:21,010
স্যার, যুদ্ধ ছাড়া মাত্র একদিন,
আমরা ইতিমধ্যে খুব অস্বস্তিকর ছিল.

223
00:12:21,010 --> 00:12:23,770
Xindu দৃষ্টিতে আছে.
কেন শুধু সরাসরি আক্রমণ করবেন না?

224
00:12:23,770 --> 00:12:24,930
আপনি কি চিন্তিত যে আমরা হেরে যাব?

225
00:12:24,930 --> 00:12:26,810
Xindu ঘিরে রাখা ভালো
তাকে আক্রমণ করার চেয়ে।

226
00:12:26,930 --> 00:12:28,960
কেন্দ্রীয় সমতল অঞ্চল
প্রায়ই খরা অভিজ্ঞতা.

227
00:12:29,200 --> 00:12:30,650
লি সু এর খাদ্য সরবরাহ
নিশ্চিতভাবে যথেষ্ট হবে না।

228
00:12:31,130 --> 00:12:33,360
এই শহর আক্রমণ ছাড়াই পতন হতে পারে।

229
00:12:33,720 --> 00:12:34,410
এত তাড়া কিসের?

230
00:12:37,720 --> 00:12:39,360
আপনি কি একটি ভক্ত?

231
00:12:39,650 --> 00:12:42,230
তাদের কি খাবারের অভাব নেই?
আমি তাদের বলতে চাই

232
00:12:42,230 --> 00:12:43,440
যে আমরা একমাত্র নই
খাদ্য সরবরাহ আছে,

233
00:12:43,440 --> 00:12:44,480
এমনকি মাংস খেতে পারেন।

234
00:12:46,130 --> 00:12:47,810
- স্যার।
- সামরিক উপদেষ্টা।

235
00:12:48,170 --> 00:12:49,320
- সামরিক উপদেষ্টা।
- সামরিক উপদেষ্টা।

236
00:12:49,660 --> 00:12:50,460
(গংসুন ইয়াং,
সামরিক উপদেষ্টা ওয়েই শাও)

237
00:12:50,480 --> 00:12:52,530
স্যার, ওল্ড ম্যাডামের একটা চিঠি আছে।

238
00:12:52,720 --> 00:12:53,810
দিদিমা, কি খবর?

239
00:12:54,290 --> 00:12:57,320
বুড়ো ম্যাডাম আলোচনা করছেন
মিস্টার জন্য ম্যাচমেকিং.

240
00:12:57,650 --> 00:12:59,080
আমি একবার দাদার সামনে দিব্যি বললাম।

241
00:12:59,650 --> 00:13:01,200
আমি লি সুকে মেরে ফেলব
এবং কিয়াও পরিবারকে হত্যা করেছে।

242
00:13:02,200 --> 00:13:03,560
এই মহান প্রতিশোধের আগে,

243
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
আমি বিয়ে করব না।

244
00:13:06,200 --> 00:13:06,770
ভাল.

245
00:13:08,360 --> 00:13:09,290
চুপচাপ বলো।

246
00:13:09,720 --> 00:13:12,010
ওল্ড ম্যাডাম মেলাতে চায়
স্যার কার সাথে?

247
00:13:12,080 --> 00:13:13,250
সে দেখতে কেমন?

248
00:13:13,250 --> 00:13:14,360
এটি নিন এবং নিজের জন্য দেখুন। তাড়াতাড়ি কর।

249
00:13:14,770 --> 00:13:16,530
কিয়াও পরিবারের মেয়ে।

250
00:13:17,170 --> 00:13:18,440
কিয়াও পরিবারের মেয়ে?

251
00:13:20,100 --> 00:13:20,650
(প্রিয় মিঃ গংসন,)

252
00:13:20,650 --> 00:13:21,220
(দুই পরিবারকে এক করার স্বার্থে)
স্যার, আবেগপ্রবণ হবেন না।

253
00:13:21,220 --> 00:13:22,430
(এবং শত্রুতার অবসান ঘটাও,
দয়া করে আমাকে গাইড করুন স্যার)

254
00:13:22,430 --> 00:13:23,720
(এই বিষয়টি শেষ করতে।)
শুধু সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

255
00:13:23,930 --> 00:13:26,080
আমরা দীর্ঘদিন ধরে যুদ্ধে রয়েছি
এবং অনেক শহর দখল করে।

256
00:13:26,080 --> 00:13:28,440
এখন, আমরা Xindu এ পৌঁছেছি
এবং সৈন্যরা ক্লান্ত ছিল।

257
00:13:28,440 --> 00:13:31,200
যদি এই সময়ে Qiao পরিবার
এবং লি সু একসাথে আক্রমণ করে,

258
00:13:32,250 --> 00:13:34,290
এই যুদ্ধ দুঃখজনকভাবে শেষ হবে।

259
00:13:35,320 --> 00:13:36,410
ভিলেন কিয়াওর সাহস কতো

260
00:13:37,890 --> 00:13:39,530
ঠাকুমাকে এভাবে থাকতে বাধ্য করা।

261
00:13:39,530 --> 00:13:42,290
যদি এই সময়ে, আমি Xindu নিই,

262
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
কিনা

263
00:13:45,410 --> 00:13:47,530
এটি নির্মূল করতে সক্ষম হবে
দাদির দুশ্চিন্তা?

264
00:13:49,480 --> 00:13:50,290
ভাই ও বোনেরা,

265
00:13:51,080 --> 00:13:51,890
প্রস্তুত হও!

266
00:13:52,170 --> 00:13:52,770
স্যার।

267
00:13:53,170 --> 00:13:56,250
স্যার, হঠাৎ শহর আক্রমণ করুন
জয়ের নিশ্চয়তা দেয় না।

268
00:13:56,840 --> 00:13:58,720
রাস্তার !

269
00:14:03,720 --> 00:14:05,050
রাস্তার !

270
00:14:13,080 --> 00:14:14,320
চৌদ্দ বছর আগে,

271
00:14:15,600 --> 00:14:17,290
কিয়াও পরিবার তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে

272
00:14:18,440 --> 00:14:20,010
এইভাবে ফলাফল
আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছে

273
00:14:20,930 --> 00:14:22,600
এবং Xindu অন্যদের হাতে পড়ে.

274
00:14:23,320 --> 00:14:24,130
আজ,

275
00:14:25,290 --> 00:14:26,840
শত্রু চোখের সামনে।

276
00:14:27,930 --> 00:14:29,080
সব সৈন্য, আদেশ মান্য!

277
00:14:29,650 --> 00:14:30,810
শহরে আমাকে অনুসরণ করুন.

278
00:14:31,080 --> 00:14:32,290
কিল লি সু!

279
00:14:32,560 --> 00:14:33,600
কিয়াও পরিবারের গণহত্যা!

280
00:14:33,770 --> 00:14:42,480
- কিল লি সু! কিয়াও পরিবারের গণহত্যা!
- কিল লি সু! কিয়াও পরিবারের গণহত্যা!

281
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
(জিন্দু)

282
00:14:43,480 --> 00:14:46,720
- কিল লি সু! কিয়াও পরিবারের গণহত্যা!
- কিল লি সু! কিয়াও পরিবারের গণহত্যা!

283
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
প্রতিপক্ষের মুখোমুখি!

284
00:15:00,170 --> 00:15:02,170
ছেলে ওয়েই শাও, তোমার জীবন ছেড়ে দাও!

285
00:15:02,890 --> 00:15:03,530
রাস্তার !

286
00:15:04,770 --> 00:15:05,440
রাস্তার !

287
00:15:12,360 --> 00:15:13,010
রাস্তার !

288
00:15:16,000 --> 00:15:17,410
(যুদ্ধের দৃশ্যের প্লটের জন্য প্রয়োজনীয়)

289
00:15:17,410 --> 00:15:19,780
(বাস্তব জীবনে অনুকরণ করবেন না,
পশুদের সাথে ভাল ব্যবহার করুন)

290
00:15:50,600 --> 00:15:51,440
শহর আক্রমণ!

291
00:16:15,540 --> 00:16:18,540
(কিয়াও বাসভবন)

292
00:16:26,600 --> 00:16:27,440
মানুষ,

293
00:16:28,890 --> 00:16:29,720
শুধু শান্ত হও

294
00:16:31,050 --> 00:16:32,680
ইয়ানঝো তোমার মায়ের পরিবার।

295
00:16:35,650 --> 00:16:37,050
আমি ওয়েই শাওকে বিয়ে করার পর,

296
00:16:38,080 --> 00:16:40,480
লিয়াংয়া রাজ্যও আপনাকে সম্মান করবে।

297
00:17:24,880 --> 00:17:25,530
ভক্ত

298
00:17:27,690 --> 00:17:29,160
আমি ওয়েই শাওকে বিয়ে করতে চাই না।

299
00:17:30,640 --> 00:17:32,600
আমিও পারি না
শুধু আপনার সাথে যান।

300
00:17:38,080 --> 00:17:38,880
বিঝি,

301
00:17:42,400 --> 00:17:44,120
আমরা শীঘ্রই অংশ নেব।

302
00:17:47,010 --> 00:17:47,640
ওয়েই শাও।

303
00:17:49,560 --> 00:17:51,010
আমি ওয়েই শাও যুদ্ধ করব।

304
00:17:51,400 --> 00:17:53,160
বিয়েটা কি হতে পারে কে জানে
বাতিল করা যেতে পারে।

305
00:17:54,400 --> 00:17:56,160
আপনি শুধু একজন কোচম্যান।

306
00:17:57,050 --> 00:17:58,600
কিভাবে আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারেন?

307
00:18:11,810 --> 00:18:12,640
তুমি জেগে আছো, ঠিক আছে?

308
00:18:14,080 --> 00:18:15,050
আমি আর ঘুমাতে পারি না।

309
00:18:18,970 --> 00:18:21,120
আপনি কিছু চান
আমি তোমার সাথে কথা বলবো।

310
00:18:22,360 --> 00:18:22,970
বলুন।

311
00:18:25,450 --> 00:18:26,080
বছরের শুরুতে,

312
00:18:27,050 --> 00:18:28,210
আমি আমার অবসর সময়ের সদ্ব্যবহার করি

313
00:18:28,210 --> 00:18:32,210
বিয়ের পোশাক সেলাই করার জন্য
আপনার জন্য চাচী চুন সঙ্গে.

314
00:18:33,920 --> 00:18:36,250
তবে আমার বিয়ের চুক্তি
সঙ্গে Wei Shao খুব আকস্মিক ছিল.

315
00:18:36,600 --> 00:18:38,400
মনে হচ্ছে আগে যাব
তোমার চেয়ে বিয়ে কর।

316
00:18:40,600 --> 00:18:41,360
কিভাবে

317
00:18:42,050 --> 00:18:44,050
যদি এই বিবাহের পোশাকটি আমার জন্য প্রথম হয়?

318
00:18:52,920 --> 00:18:55,560
আমাদের দুজনের বিয়ে হবে,

319
00:18:57,400 --> 00:18:59,770
কিন্তু তোমার সেসানের সম্পদ বেশি কেন?

320
00:19:03,770 --> 00:19:06,810
তারপর মাকে বলব
আপনার জন্য আরো প্রস্তুত করতে

321
00:19:06,880 --> 00:19:09,360
অথবা যদি আপনার পছন্দের কিছু থাকে,
এটা আমার কাছ থেকে সরাসরি নাও

322
00:19:11,730 --> 00:19:15,640
আমিও তোমার সাথে ঝগড়া করতে চাই না।
আমি শুধু ভেবেছিলাম,

323
00:19:15,920 --> 00:19:19,880
পরে বিচ্ছেদের পর,
ভবিষ্যতে আমাদের সাথে দেখা করা কঠিন হতে পারে।

324
00:19:20,840 --> 00:19:24,120
সেক্ষেত্রে স্বাভাবিকভাবেই আমাকে বাঁচাতে হবে
আমার পাশে তোমার প্রিয় জিনিস।

325
00:19:24,120 --> 00:19:26,450
এইভাবে, যখন আমি তোমাকে মিস করি,
আমি দেখতে বের করতে পারি।

326
00:19:29,210 --> 00:19:31,490
তুমি কি বলতে থাকো না?
এই দুটি পোশাক পরতে চান?

327
00:19:31,490 --> 00:19:32,250
এটা আপনার জন্য.

328
00:19:34,320 --> 00:19:35,050
এটা এখনও আছে?

329
00:19:37,320 --> 00:19:39,120
এই সব আপনার জন্য খুব.

330
00:19:39,530 --> 00:19:40,250
এটা এখনও আছে?

331
00:19:42,840 --> 00:19:46,160
এই আমি নিজেই এমব্রয়ডারি.
আমি এখনও এটি পরিধান করা হয়নি.

332
00:19:46,690 --> 00:19:47,400
এটা এখনও আছে?

333
00:19:48,920 --> 00:19:53,210
অপেক্ষা করুন, আপনি অন্তত বিতরণ
আমার কাছে তোমার প্রিয় জিনিস

334
00:19:53,210 --> 00:19:55,530
তাই আপনি এটি প্রমাণ করতে পারেন
যে আমাদের সম্পর্ক খুব ঘনিষ্ঠ।

335
00:20:07,560 --> 00:20:09,400
এটি অনুমোদিত নয়।

336
00:20:17,690 --> 00:20:18,640
ঠান্ডা থাকুন।

337
00:20:20,360 --> 00:20:23,690
এই জিনিসগুলো রাখব
আপনার জন্য ভাল।

338
00:20:24,730 --> 00:20:27,450
তুমি যা চাও,
আমি অবশ্যই আপনাকে এটি দেব।

339
00:20:29,010 --> 00:20:31,920
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল মানুষ বাঁচতে পারে
সম্প্রীতি এবং ভবিষ্যতে সুখ।

340
00:20:35,400 --> 00:20:36,490
একইভাবে বড় ভাইয়ের সাথে।

341
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
আমাদের দুজনের মধ্যে,

342
00:20:42,690 --> 00:20:45,600
যতক্ষণ আপনি একা আছেন
যে সুখে বিয়ে করতে পারে,

343
00:20:46,400 --> 00:20:47,360
এটা যথেষ্ট

344
00:20:50,600 --> 00:20:52,050
আমাদের দুজনের মধ্যে,

345
00:20:53,920 --> 00:20:56,640
যতক্ষণ কেউ আছে
যে সুখে বিয়ে করতে পারে,

346
00:20:57,530 --> 00:20:58,490
এটা যথেষ্ট

347
00:21:12,560 --> 00:21:13,400
তোমার জামাকাপড় পরো।

348
00:21:14,250 --> 00:21:15,450
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব।

349
00:21:17,360 --> 00:21:18,010
মানুষ,

350
00:21:18,360 --> 00:21:19,640
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যেতে চাও?

351
00:21:19,640 --> 00:21:20,050
তাড়াতাড়ি কর।

352
00:21:20,880 --> 00:21:22,970
মানুষ, কি সত্য
আপনি কি করতে চান?

353
00:21:30,160 --> 00:21:33,160
ভালো লাগলে,
তার সাথে যান।

354
00:21:37,290 --> 00:21:39,530
- আমি তার সাথে যাব না।
- তোমাকে যেতে হবে।

355
00:21:40,050 --> 00:21:42,250
আপনি যদি ওয়েই পরিবারে বিয়ে করেন,
তোমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

356
00:21:42,400 --> 00:21:43,970
যিনি আমাকে গভর্নরের মেয়ে হতে বলেছেন

357
00:21:44,120 --> 00:21:45,770
যারা এটা অনেক উপভোগ করেছেন
মানুষের জীবিকা?

358
00:21:46,290 --> 00:21:48,010
আমার এটা সহ্য করা উচিত ছিল।

359
00:21:48,640 --> 00:21:49,810
আমি যদি তোমাকে বলতাম

360
00:21:51,690 --> 00:21:53,160
যে আমি তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে চাই
বিবাহিত ওয়েই শাও,

361
00:21:53,690 --> 00:21:54,690
তুমি কি আমাকে অনুমোদন করবে?

362
00:21:54,770 --> 00:21:55,400
না!

363
00:21:55,920 --> 00:21:58,080
- সেই ওয়েই শাও...
- সে ভালো মানুষ না। আমি জানি।

364
00:21:58,320 --> 00:21:59,290
আমার কথা শোন।

365
00:21:59,690 --> 00:22:01,450
নারীর বিবাহ মাত্র দুই প্রকার।

366
00:22:02,320 --> 00:22:03,250
প্রথমটি আপনার মতো

367
00:22:03,840 --> 00:22:05,810
যারা একসাথে থাকতে পারে
আপনি যাকে ভালবাসেন।

368
00:22:05,810 --> 00:22:07,600
জীবন সরল হলেও,
আপনি এখনও কৃতজ্ঞ বোধ করেন।

369
00:22:08,600 --> 00:22:09,730
অন্য ধরনের আমার মত.

370
00:22:10,770 --> 00:22:13,250
আমি যা চাই তা নয়
স্বামী যে আমাকে আমার মেক আপ করতে সাহায্য করেছে,

371
00:22:13,530 --> 00:22:15,120
কিন্তু তার মর্যাদা এবং ক্ষমতা।

372
00:22:16,840 --> 00:22:18,690
অতীতে, আমি প্রিন্স লিউকে সত্যিই পছন্দ করতাম।

373
00:22:19,290 --> 00:22:22,640
যাইহোক, সম্প্রতি, আমি বুঝতে পেরেছি
যে সে ব্যক্তি আমি চেয়েছিলাম না.

374
00:22:24,400 --> 00:22:25,840
ওয়েই শাওর ভয়ে,

375
00:22:26,120 --> 00:22:27,770
তিনি ইয়ানঝোকে নিচের দিকে তাকালেন এবং আমাকে উপেক্ষা করলেন।

376
00:22:28,450 --> 00:22:31,210
যদি তাই হয়, আমার বিয়ে করাই ভালো
ওয়েই শাও এর সাথে

377
00:22:32,730 --> 00:22:34,970
যাতে লিউ পরিবার
Liangya রাজ্য থেকে আমার জমা.

378
00:22:40,880 --> 00:22:42,810
আপনার যদি একটি না থাকে
ব্যক্তিগত সঞ্চয়,

379
00:22:43,120 --> 00:22:45,880
এই সব স্পষ্টভাবে প্রিয় জিনিস
যা আপনার পক্ষে মেনে নেওয়া কঠিন।

380
00:22:47,010 --> 00:22:49,210
এটা ঠিক যে লিয়ার খুব ভারী.

381
00:22:50,250 --> 00:22:52,210
সুতরাং, আমি স্ট্রিং যেতে দেওয়া
তোমাকে দিতে।

382
00:22:52,920 --> 00:22:54,120
তুমি আমাকে দোষ দেবে না, তাই না?

383
00:22:58,120 --> 00:22:59,010
মানুষ, তুমি...

384
00:23:01,050 --> 00:23:01,600
মানুষ!

385
00:23:09,450 --> 00:23:10,080
মানুষ.

386
00:23:13,360 --> 00:23:14,080
আর নড়বেন না।

387
00:23:14,250 --> 00:23:16,160
আজ, আমি তাকে আপনার সাথে পালাতে সাহায্য করেছি

388
00:23:16,730 --> 00:23:18,640
কারণ সে এটা যেতে দিতে চায়নি
বিপদে পড়া

389
00:23:19,770 --> 00:23:22,080
যাইহোক, যদি কোনদিন জানতে পারি
তুমি তার সাথে ভালো ব্যবহার করোনি,

390
00:23:22,080 --> 00:23:23,730
আমি অবশ্যই কাউকে পাঠাব
তোমাকে হত্যা করতে

391
00:23:25,490 --> 00:23:27,690
আপনি যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসেন,

392
00:23:29,400 --> 00:23:30,600
একদিন,

393
00:23:31,530 --> 00:23:34,120
আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব
চাচা ও খালাকে ভিক্ষা করলেন

394
00:23:34,730 --> 00:23:36,160
এবং সাফল্য অর্জনে আপনাকে সমর্থন করে।

395
00:23:37,840 --> 00:23:39,810
যদি একদিন মি
আমার সাহায্য প্রয়োজন,

396
00:23:40,560 --> 00:23:43,360
আমি বিনা দ্বিধায় আমার জীবন উৎসর্গ করতে রাজি আছি।

397
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
মানুষ.

398
00:23:55,160 --> 00:23:56,320
আপনি যদি দীর্ঘস্থায়ী হন তবে এটি বিপজ্জনক হবে।

399
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
তাড়াতাড়ি এবং যান.

400
00:24:00,080 --> 00:24:00,920
মানুষ.

401
00:24:01,160 --> 00:24:02,770
-মানুষ!
- বিঝি।

402
00:24:04,690 --> 00:24:06,490
মানুষ!

403
00:24:15,320 --> 00:24:17,080
মিস ডাকিয়াও তাই নির্দোষ।

404
00:24:17,400 --> 00:24:19,120
তার যাওয়াই ভালো
এখন বিজির সাথে

405
00:24:19,320 --> 00:24:21,970
পরে ডিউক অফ উইকে বিয়ে করার চেয়ে

406
00:24:22,320 --> 00:24:24,010
এবং টুকরা টুকরা.

407
00:24:26,600 --> 00:24:29,690
মিস, আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

408
00:24:34,160 --> 00:24:35,730
ঘোড়ার আস্তাবলে আবার তাকানোর চেষ্টা করুন। তাড়াতাড়ি কর।

409
00:24:35,730 --> 00:24:36,250
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

410
00:24:36,250 --> 00:24:37,810
- আপনি কি রুম চেক করেছেন?
- এখনো না ম্যাডাম।

411
00:24:37,810 --> 00:24:39,050
- তাড়াতাড়ি এবং যান!
- ভালো।

412
00:24:39,360 --> 00:24:40,840
মিস একটা চিঠি রেখে গেল।

413
00:24:42,080 --> 00:24:43,920
কি হয়েছে? লোকটা কোথায়?

414
00:24:44,160 --> 00:24:45,010
সে কোথায় যাচ্ছে?

415
00:24:45,560 --> 00:24:46,320
আমার স্বামী।

416
00:24:48,980 --> 00:24:49,540
(আমার প্রিয় মায়ের কাছে,)

417
00:24:49,550 --> 00:24:50,260
(আমি একজন সাধারণ মহিলা,
বেশি ইচ্ছা নেই।)

418
00:24:50,260 --> 00:24:51,300
(তবে, আমি ইতিমধ্যে অন্য কাউকে ভালবাসি
এবং পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল।)

419
00:24:51,300 --> 00:24:51,960
(এই বিচ্ছেদের পর,
দয়া করে নিজের যত্ন নিন।)

420
00:24:51,960 --> 00:24:52,320
(অনুপস্থিত কন্যা, ভক্ত)

421
00:24:52,320 --> 00:24:53,560
কি করতে হবে?

422
00:24:53,810 --> 00:24:56,490
ফ্যান চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
এই বিয়ে চলতে পারে না।

423
00:24:56,690 --> 00:24:58,360
বিয়ের সার্টিফিকেট পাঠানো হয়েছে।

424
00:24:58,360 --> 00:25:00,290
বুড়ো ম্যাডাম জুও
এই বিয়েতে রাজি হয়েছে।

425
00:25:00,400 --> 00:25:02,970
যদি ডিউক অফ উই আমাদের আক্রমণ করে
বিবাহ বাতিলের কারণে,

426
00:25:02,970 --> 00:25:05,080
বা... আমরা এটা কিভাবে মোকাবেলা করব?

427
00:25:05,080 --> 00:25:05,660
(ঝাং পু,)
আমরা সবচেয়ে বেশি লড়াই করি

428
00:25:05,660 --> 00:25:06,600
(সামরিক সাহায্যকারী কিয়াও ইউ)
তাদের সঙ্গে সব আউট যান.

429
00:25:07,210 --> 00:25:11,730
সি, আমাদের পরিবারের পুরুষদের দিকে তাকান,
কেউ এটা যুদ্ধ করতে পারেন?

430
00:25:12,640 --> 00:25:16,880
আমি মনে করি আমাদের পাঠানো উচিত
ঝ্যাং পু জিন্দুতে গেল

431
00:25:17,450 --> 00:25:20,490
সত্য ব্যাখ্যা করতে
এবং ওয়েই ডিউকের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন।

432
00:25:20,560 --> 00:25:25,050
দাঁড়াও, ডিউক অফ ওয়েই খুব ভয়ানক।
আমি কিভাবে এটা সম্মুখীন করতে পারি?

433
00:25:25,050 --> 00:25:25,840
শুধু বল...

434
00:25:27,250 --> 00:25:32,010
শুধু বলি, ফ্যান নামাজ পড়তে গেছে
এবং অপহরণ... অপরাধীদের দ্বারা অপহরণ!

435
00:25:32,010 --> 00:25:34,160
স্যার, করবেন না।

436
00:25:34,210 --> 00:25:36,530
ওয়েই রাজ্যের সৈন্যরা খুবই বিপজ্জনক ছিল।

437
00:25:36,530 --> 00:25:38,560
আমি যদি একা যাই,
এটা কি নিজেকে ছেড়ে দেওয়ার মত নয়?

438
00:25:38,560 --> 00:25:40,360
এবং বৃথা মারা গেলেন, স্যার?

439
00:25:59,360 --> 00:26:01,810
স্যার, আমার একটা আইডিয়া আছে
এই সমস্যা সমাধানের জন্য।

440
00:26:02,530 --> 00:26:03,210
তাড়াতাড়ি বল।

441
00:26:03,210 --> 00:26:04,600
কারণ ইতিমধ্যে মিস
পাওয়া যায় না,

442
00:26:06,400 --> 00:26:07,290
তাহলে কি...

443
00:26:11,690 --> 00:26:12,770
মা... তুমি মানে,

444
00:26:13,360 --> 00:26:14,840
পুরুষের পরিবর্তে বিয়ে করা যাক?

445
00:26:16,050 --> 00:26:17,210
মহান ধারণা.

446
00:26:17,730 --> 00:26:18,490
- আমার স্বামী।
- ফাক!

447
00:26:18,490 --> 00:26:20,730
- আপনি কি ধরনের ধারণা নিয়ে এসেছেন?
- ভালো।

448
00:26:21,010 --> 00:26:23,080
এটি একটি মহান ধারণা.

449
00:26:23,080 --> 00:26:25,050
Man has been betrothed to Liu Yan.

450
00:26:25,050 --> 00:26:25,770
না.

451
00:26:25,770 --> 00:26:27,530
ওয়েই রাজ্য শক্তিশালী ছিল, যখন লিয়াংয়া দুর্বল ছিল।

452
00:26:27,530 --> 00:26:29,320
এখন, আমরা শুধু পারি
ওয়েই রাজ্যকে অগ্রাধিকার দিয়েছে।

453
00:26:29,320 --> 00:26:31,160
নইলে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব!

454
00:26:31,400 --> 00:26:34,250
ভাই, আমরাও জানি
ওয়েই শাও কি ধরনের ব্যক্তি?

455
00:26:34,250 --> 00:26:36,020
এমন এক সময়ে সেখানে মানুষ পাঠানো,

456
00:26:36,020 --> 00:26:37,840
এটা কি একই নয়?
তাকে বিপদে ফেলে?

457
00:26:37,840 --> 00:26:39,290
তাহলে, কি হওয়া উচিত বলে আপনি মনে করেন?

458
00:26:39,490 --> 00:26:42,530
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
প্রথমে আবার ফ্যান খুঁজতে হয়।

459
00:26:47,770 --> 00:26:49,530
এই ভাগ্য.

460
00:26:51,180 --> 00:26:53,380
(জিন্দু, ওয়েই রাজ্য)

461
00:27:05,920 --> 00:27:07,840
চৌদ্দ বছর আগে,

462
00:27:08,840 --> 00:27:11,560
আমি তিন দিন ধরে শহরে গণহত্যা করেছি।

463
00:27:12,050 --> 00:27:15,490
দেখা যাচ্ছে, আপনি এখনও দূরে যেতে পারেন।

464
00:27:21,160 --> 00:27:22,560
তারপর, আপনি কি জানতে চান

465
00:27:24,080 --> 00:27:25,920
আমি কিভাবে পালাতে পারি?

466
00:27:42,290 --> 00:27:44,080
তবে সেই সময়,

467
00:27:44,730 --> 00:27:48,840
আপনার পরিবারের তিন প্রজন্ম
আমার হাতে মারা গেছে।

468
00:27:52,530 --> 00:27:53,640
দুর্ভাগ্যবশত,

469
00:27:54,320 --> 00:27:56,880
আমার একটাই জীবন আছে।

470
00:27:59,840 --> 00:28:02,810
এটা মূল্য.

471
00:28:03,770 --> 00:28:05,690
ওস্তাদ, আমরা এটা কিভাবে কাজ করতে যাচ্ছি?

472
00:28:05,730 --> 00:28:06,530
তাকে মেরে ফেল।

473
00:28:06,530 --> 00:28:08,320
ওকে সরাসরি মেরে ফেল
খুব লাভজনক।

474
00:28:19,600 --> 00:28:21,210
তাকে ক্রেটে রাখুন।

475
00:28:58,250 --> 00:29:00,450
খুন করা যায় না!

476
00:29:00,730 --> 00:29:03,290
গুরু, তাকে হত্যা করা উচিত নয়!

477
00:29:03,400 --> 00:29:04,050
সামরিক উপদেষ্টা।

478
00:29:09,290 --> 00:29:10,250
এটা কাটা হয়েছে.

479
00:29:18,540 --> 00:29:20,600
(জনগণের প্রাচীর)

480
00:29:20,600 --> 00:29:22,560
(জনগণের প্রাচীর)
মাস্টার খুব বেপরোয়া।

481
00:29:22,640 --> 00:29:25,160
সবাই জানে
যে আপনি লি সু এর শত্রু।

482
00:29:25,320 --> 00:29:28,250
তবে তাকে হত্যা না করে,
মানুষের মন জয় করতে পারবেন।

483
00:29:29,120 --> 00:29:30,810
আমি কেন মানুষের মন জয় করব?

484
00:29:32,920 --> 00:29:34,730
আমি শুধু চাই লি সু মারা যাক।

485
00:29:36,010 --> 00:29:37,690
মাস্টার সত্যিই Xindu পেতে পরিচালিত,

486
00:29:38,360 --> 00:29:41,810
কিন্তু শহর পুনরুদ্ধার
এখনও মানুষের সাহায্য প্রয়োজন।

487
00:29:43,120 --> 00:29:46,010
চৌদ্দ বছর আগে,
লি সু শহরকে গণহত্যা করার পর,

488
00:29:46,400 --> 00:29:47,530
পুরো শহরের জনসংখ্যা

489
00:29:47,530 --> 00:29:50,600
এই জনগণের প্রাচীর নির্মাণ
পারিবারিক উত্তরাধিকার নিয়ে

490
00:29:51,250 --> 00:29:52,560
দুঃখ প্রকাশ করতে।

491
00:29:53,840 --> 00:29:55,320
এটা 14 বছর হয়েছে.

492
00:29:55,560 --> 00:29:58,320
Xindu মানুষ আছে
যুদ্ধের কারণে অনেক ক্ষতি হয়েছে।

493
00:29:58,320 --> 00:30:00,360
- তুমি যদি একটা বিয়ে করতে পারো...
- বুঝলাম।

494
00:30:01,880 --> 00:30:02,810
স্যার

495
00:30:03,450 --> 00:30:05,360
আমাকে অগ্রাধিকার দিতে পরামর্শ দিতে চান
সাধারণ স্বার্থ

496
00:30:07,210 --> 00:30:08,600
আর এই বিয়েকে উৎসাহিত করবেন?

497
00:30:09,050 --> 00:30:09,880
স্যার,

498
00:30:10,600 --> 00:30:14,050
আমি মনে করি এটি এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
সৈন্যদের শক্তি পুনরুদ্ধার করা হয়.

499
00:30:14,490 --> 00:30:16,080
তাড়াহুড়ো করে আর আক্রমণ করবেন না।

500
00:30:21,690 --> 00:30:23,840
তবে, আমাদের মতামত ভিন্ন।

501
00:30:25,080 --> 00:30:26,730
আমি সোজা যেতে চাই

502
00:30:29,450 --> 00:30:30,490
Panyi বন্দী.

503
00:30:32,360 --> 00:30:33,250
মানুষ.

504
00:30:35,810 --> 00:30:40,400
ছোটবেলা থেকেই তুমি আমার পাশে বড় হয়েছো
এবং কৌশল সম্পর্কে একটু বোঝা।

505
00:30:41,600 --> 00:30:46,530
আপনার জীবন আরামদায়ক বলা যাবে না,
কিন্তু অন্তত এটা কঠিন না.

506
00:30:49,120 --> 00:30:50,050
দাদা,

507
00:30:51,920 --> 00:30:53,120
আমি ভাবছি,

508
00:30:53,880 --> 00:30:56,530
আপনি যদি ওয়েই এর ডিউক তৈরি করতে চান
আমার ইচ্ছা মেনে চল

509
00:30:56,530 --> 00:30:57,770
আমাদের সাথে মিত্রতা করতে,

510
00:30:58,530 --> 00:31:01,730
তার মানে আমাকে জানতে হবে
সে আমার কাছ থেকে যা পেতে চায়।

511
00:31:03,320 --> 00:31:07,810
Panyi Yanzhou এর গেট
এবং অনেক নদী আছে।

512
00:31:08,490 --> 00:31:10,600
যদি ওয়েই শাও ইয়ানঝোকে আক্রমণ করতে চায়,

513
00:31:10,600 --> 00:31:12,770
তার প্রথম লক্ষ্য
এছাড়াও স্পষ্টভাবে Panyi হয়.

514
00:31:13,450 --> 00:31:15,920
পানী বানালে
আমার ধন হিসাবে,

515
00:31:16,450 --> 00:31:18,050
আমার চিন্তা করার দরকার নেই
সে আমাকে বিয়ে করবে না।

516
00:31:27,920 --> 00:31:31,210
তুমি আরও বড়
তোমার চাচা আর বাবার চেয়ে।

517
00:31:32,160 --> 00:31:34,160
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি একটি মেয়ে জন্মগ্রহণ করেন

518
00:31:34,810 --> 00:31:36,290
এবং বেশিক্ষণ থাকতে পারেনি।

519
00:31:41,600 --> 00:31:42,450
মানুষ.

520
00:31:52,640 --> 00:31:58,360
আমি জানি না স্বর্গ আমাকে ভালোবাসে কিনা
বা এমনকি কিয়াও পরিবারকে শাস্তি দিন।

521
00:32:00,080 --> 00:32:02,360
আমরা হতে পারে
আপনার মত বংশধর আছে

522
00:32:12,970 --> 00:32:15,010
আর কিছু আছে নাকি
দাদা কি অর্ডার করতে চান?

523
00:32:16,770 --> 00:32:17,490
আপনি

524
00:32:19,120 --> 00:32:19,970
তার চিকিৎসা কর

525
00:32:20,250 --> 00:32:21,290
এবং ওয়েই পরিবার

526
00:32:23,600 --> 00:32:24,490
ভাল

527
00:32:32,080 --> 00:32:34,490
আমার ঋণ ছিল 14 বছর আগে

528
00:32:37,400 --> 00:32:40,560
পরিবর্তে আপনাকে দিতে হবে
আপনার উপর নির্ভর করে।

529
00:33:12,050 --> 00:33:13,840
এটি Panyi সীল।

530
00:33:14,490 --> 00:33:16,770
এখন, আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে
সাবধানে রাখা

531
00:33:23,880 --> 00:33:24,920
ধন্যবাদ, চাচা.

532
00:33:28,690 --> 00:33:29,360
মানুষ,

533
00:33:30,290 --> 00:33:31,320
চাচাকে দোষ দিও না।

534
00:33:32,640 --> 00:33:33,400
এটা কোন ব্যাপার না.

535
00:33:53,490 --> 00:33:54,160
মানুষ,

536
00:33:55,770 --> 00:33:56,730
প্রায়ই চিঠি পাঠান।

537
00:34:00,660 --> 00:34:08,340
♪সন্ধ্যা নেমেছে আমার শহরে
এবং পৃথিবী আলোকিত করুন♪

538
00:34:09,640 --> 00:34:17,150
♪চাঁদের দিকে মুখ করে সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়া
একা তারাদের সাথে লড়াই করুন♪

539
00:34:18,580 --> 00:34:26,240
♪প্রতিটি পদক্ষেপ তুষারকে দেখে
বিস্তীর্ণ দেশে, প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে এসো♪

540
00:34:28,450 --> 00:34:32,610
♪ভাগ্য অশান্ত,
জীবন ভাসছে অনেক দূরে♪

541
00:34:32,900 --> 00:34:37,010
♪রাগ, বোকামি,
প্রেম, এবং ঘৃণা উন্মোচন করা কঠিন♪

542
00:34:37,310 --> 00:34:41,710
♪চোখের সামনে ছুরি,
আমার চোখের জল♪

543
00:34:41,760 --> 00:34:46,000
♪আকাঙ্ক্ষা যা বহুদূর প্রসারিত
ভুলে যাওয়া সবচেয়ে কঠিন♪

544
00:34:46,210 --> 00:34:50,580
♪নিজেকে উৎসর্গ করুন
শান্তি অর্জন করতে♪

545
00:34:50,580 --> 00:34:54,860
♪মিষ্টি স্বপ্নে নোঙর করা♪

546
00:34:54,990 --> 00:34:57,440
এই পৃথিবীতে, কেউ নেই
যা পানির চেয়েও নরম।

547
00:34:57,610 --> 00:34:59,400
আমার সারা জীবন, আমি জল মোকাবেলা করেছি.

548
00:34:59,400 --> 00:35:00,570
আমি সত্যিই নীতি বুঝতে

549
00:35:00,570 --> 00:35:03,520
যে কোমলতা
সহিংসতাকে পরাস্ত করতে পারে।

550
00:35:03,520 --> 00:35:04,770
এটা মনে রাখবেন,

551
00:35:05,480 --> 00:35:07,290
তাহলে তোমার জীবন রক্ষা পাবে।

552
00:35:08,570 --> 00:35:12,960
আপনি ভাগ্যবান হলে, এটা করতে পারে
শাসকরা আপনার কাছে নতি স্বীকার করে।

553
00:35:14,090 --> 00:35:20,040
আপনাকেও পরিকল্পনা করতে হবে
ইয়ানজু এর জন্য আরো

554
00:35:33,250 --> 00:35:33,880
স্যার,

555
00:35:34,320 --> 00:35:36,130
খাদ্য সরবরাহ,
সৈন্য, এবং শহরে ঘোড়া

556
00:35:36,130 --> 00:35:38,210
গণনা সম্পন্ন হয়েছে
এবং এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।

557
00:35:41,860 --> 00:35:43,090
জনসংখ্যার রেকর্ড কি?
আপনি চেক করেছেন?

558
00:35:44,130 --> 00:35:46,920
এখানকার মানুষ খুব অসহায়।

559
00:35:47,840 --> 00:35:48,570
কেন?

560
00:35:48,610 --> 00:35:51,810
কোনোভাবে লি সু আমাদের অপবাদ দিয়েছেন।

561
00:35:52,440 --> 00:35:53,090
কিছু মনে করবেন না,

562
00:35:54,170 --> 00:35:55,040
বলা বাহুল্য।

563
00:35:56,520 --> 00:35:57,290
এটা কোন ব্যাপার না.

564
00:35:57,570 --> 00:35:58,960
আমি নিশ্চিত এটা কিছু সময় হবে
ভালো হয়ে যাবে।

565
00:36:00,090 --> 00:36:00,810
ওস্তাদ !

566
00:36:02,650 --> 00:36:04,770
স্যার, ব্রাইডাল এসকর্ট গ্রুপ
কিয়াও পরিবার থেকে

567
00:36:04,770 --> 00:36:06,000
প্রায় শহরের গেটে ছিল।

568
00:36:19,650 --> 00:36:21,290
তুমি সত্যিই মৃত্যুকে ভয় পাও না,

569
00:36:22,210 --> 00:36:23,650
আসলে, সাহস করে আত্মসমর্পণ করুন।

570
00:36:23,920 --> 00:36:24,770
আমাকে একটি ধনুক পান!

571
00:36:25,130 --> 00:36:25,960
স্যার।

572
00:36:42,810 --> 00:36:44,210
ওস্তাদ !

573
00:36:44,480 --> 00:36:45,570
মাস্টার, অপেক্ষা করুন।

574
00:36:46,130 --> 00:36:48,360
কিয়াও পরিবার সম্পর্কে
শান্তি চাইতে চাই,

575
00:36:48,360 --> 00:36:51,290
কেন আপনি শুধু এটা গ্রহণ করবেন না?
আর কিয়াও পরিবারের মেয়েকে বিয়ে করবেন?

576
00:36:52,090 --> 00:36:54,040
এইভাবে, আমরা পারি
পানী পান।

577
00:37:07,290 --> 00:37:08,320
পানি।

578
00:37:08,320 --> 00:37:10,320
আমাদের ত্যাগের দরকার নেই
এমনকি একটি দল।

579
00:37:10,320 --> 00:37:14,210
এই রকম ভালো জিনিস,
প্লিজ স্যার এটা সাবধানে বিবেচনা করুন।

580
00:37:25,650 --> 00:37:28,130
কিয়াও পরিবারের উপপত্নীর ধন
সত্যিই রাজকীয়

581
00:37:33,520 --> 00:37:37,770
প্রশস্ত নদীটি খুব সুন্দর।
দুটি সুন্দর মেয়ে সত্যিই কমনীয়.

582
00:37:38,520 --> 00:37:39,650
দুটি সুন্দরী মেয়ে

583
00:37:40,000 --> 00:37:42,650
কিয়াও পরিবারের দুই কন্যার কথা উল্লেখ করে।

584
00:37:45,100 --> 00:37:47,300
(জিন্দু)

585
00:38:06,210 --> 00:38:07,090
তাদের ঢুকতে দাও।

586
00:38:08,730 --> 00:38:09,690
শহরের দরজা খুলে দাও!

587
00:38:15,700 --> 00:38:20,300
(জিন্দু)

588
00:38:24,480 --> 00:38:27,730
কালই মাস্টারের বিয়ে হবে
ইয়ানঝো বিবাহের দূতের সাথে।

589
00:38:28,290 --> 00:38:30,360
তুমি আগে বিশ্রাম করো না কেন?

590
00:38:32,210 --> 00:38:34,730
আমি এখানে সামরিক উপদেষ্টাকে ডেকেছি
এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে।

591
00:38:36,480 --> 00:38:38,360
এখন, Xindu ক্ষতি
এখনও পুনর্নির্মাণ করা প্রয়োজন।

592
00:38:38,690 --> 00:38:39,920
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

593
00:38:40,090 --> 00:38:42,960
জনগণকে সংগঠিত করছে
শহরের প্রতিরক্ষা পুনর্গঠন করতে।

594
00:38:43,960 --> 00:38:44,920
বর্তমানে,

595
00:38:45,520 --> 00:38:47,400
আমি সত্যিই মাপসই না
কিয়াও পরিবারের মেয়েকে বিয়ে করতে।

596
00:38:51,000 --> 00:38:53,440
এই দুটি বিষয় পরস্পরবিরোধী নয়।

597
00:38:56,250 --> 00:38:57,920
আমার সাথে ভাবার চেষ্টা করুন স্যার।

598
00:38:58,960 --> 00:39:00,290
কেন্দ্রীয় সমভূমি জুড়ে,

599
00:39:00,290 --> 00:39:02,250
যদি কিছু
এই পরিবারের শক্তি ঐক্যবদ্ধ,

600
00:39:02,520 --> 00:39:04,650
এটা কি হরিণের মত দেখায়?

601
00:39:06,840 --> 00:39:08,000
ইয়ানঝু

602
00:39:08,250 --> 00:39:09,570
(ইয়ানঝো)
হরিণের মাথায় ছিল,

603
00:39:09,570 --> 00:39:10,960
(ওয়েই রাজ্য)
পেটে উই রাজ্য,

604
00:39:11,440 --> 00:39:13,090
(বিয়ানঝো)
তার পিঠে বিয়ানজু,

605
00:39:13,480 --> 00:39:15,400
(লিয়াংয়া)
যখন Liangya উভয় পায়ে ছিল.

606
00:39:16,250 --> 00:39:17,290
(পানি)
পানি

607
00:39:17,810 --> 00:39:20,770
উচ্চ স্থল আছে
এবং ইয়ানঝো এর প্রবেশদ্বার।

608
00:39:20,770 --> 00:39:22,960
এই হরিণের হৃদয়ের সাথে কি মিল আছে?

609
00:39:29,090 --> 00:39:32,690
Yanzhou প্রদান করতে ইচ্ছুক
আমাদের কাছে তার হৃদয়।

610
00:39:33,400 --> 00:39:35,040
শর্ত হলো জোট।

611
00:39:35,520 --> 00:39:37,090
যে মূল্য দিতে হয়.

612
00:39:40,360 --> 00:39:41,250
যদি সে হয়

613
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
পানী আমার কাছে হস্তান্তর করতে ইচ্ছুক,

614
00:39:44,290 --> 00:39:47,170
তাকে হত্যা না করাই যথেষ্ট
তার প্রতি আমার দয়া।

615
00:39:52,170 --> 00:39:55,520
মিঃ গংসুন সারা বিশ্বে বিখ্যাত।
আমি সত্যিই আপনি তারিফ.

616
00:39:55,960 --> 00:39:58,730
আজ দেখা করার পর,
মাস্টার সত্যিই অসাধারণ।

617
00:39:59,210 --> 00:40:00,130
আপনি খুব প্রশংসা.

618
00:40:00,610 --> 00:40:03,520
আমি মিঃ ঝাং এর মত নই
যার রয়েছে অসাধারণ প্রতিভা।

619
00:40:04,360 --> 00:40:08,000
ইয়ানঝো প্রকৃতপক্ষে একটি উর্বর ভূমি
যা প্রতিভাবান মানুষের জন্ম দেয়।

620
00:40:08,690 --> 00:40:12,170
বিশেষ করে Panyi, জল দৃশ্য
একেবারে সুন্দর।

621
00:40:13,000 --> 00:40:15,100
এর আগে, আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

622
00:40:15,520 --> 00:40:17,000
এটা শুধু, আমি সেখানে অনেক দিন নেই.

623
00:40:17,210 --> 00:40:20,040
জানিনা এখন কি অবস্থা?

624
00:40:20,040 --> 00:40:20,810
এটা যেমন একটি কাকতালীয়.

625
00:40:21,000 --> 00:40:23,690
পানিই সেসানের ধন
যে আমাদের মাস্টার মিস জন্য প্রস্তুত.

626
00:40:24,000 --> 00:40:25,290
বিয়ের পর,

627
00:40:25,290 --> 00:40:27,290
সামরিক উপদেষ্টারাও পরিদর্শন করতে পারেন
এবং নিজের জন্য দেখুন।

628
00:40:27,690 --> 00:40:28,960
এটা দারুণ।

629
00:40:29,320 --> 00:40:30,400
যদি তাই হয়,

630
00:40:31,290 --> 00:40:32,920
যাক মিস্টার এবং মিস

631
00:40:33,290 --> 00:40:35,170
শুধু Panyi আপনার বিয়ে রাখা.

632
00:41:00,400 --> 00:41:03,130
আমার মতে, Xindu এত মহৎ।

633
00:41:03,290 --> 00:41:06,690
এখানে একটা বিয়ের আয়োজন করুন
ডিউক অফ ওয়েই এর আভার জন্য আরও উপযুক্ত।

634
00:41:07,170 --> 00:41:09,880
Xindu Panyi মত সমৃদ্ধ ছিল না.

635
00:41:10,320 --> 00:41:12,650
তাছাড়া, এটা শুধু এখানে
একটি বড় যুদ্ধের অভিজ্ঞতা।

636
00:41:13,130 --> 00:41:14,810
অনেক ক্ষতি
যে পুনর্নির্মাণ করা প্রয়োজন।

637
00:41:14,810 --> 00:41:17,320
পানি Xindu এর সাথে মেলাতে পারেনি
সৈন্য এবং ঘোড়া পরিপ্রেক্ষিতে.

638
00:41:17,770 --> 00:41:19,730
দুই পরিবারের মধ্যে বিয়ে
একটি বড় চুক্তি.

639
00:41:19,840 --> 00:41:21,250
আমি উদ্বিগ্ন কিছু বিরক্তিকর হবে.

640
00:41:21,250 --> 00:41:24,130
- Panyi এর জলবায়ু ভাল.
- Xindu-এ তাপমাত্রা আরও আরামদায়ক।

641
00:41:24,130 --> 00:41:25,960
Panyi নোনার নিজ শহর।

642
00:41:25,960 --> 00:41:27,730
Xindu হল
ওয়েই এর অঞ্চলের ডিউক।

643
00:41:30,480 --> 00:41:33,610
মিস, কেন তারা এই নিয়ে এত হৈচৈ করছে?

644
00:41:35,610 --> 00:41:37,210
উই স্টেট অনুরোধ করেছে

645
00:41:37,210 --> 00:41:39,880
Panyi সীল হস্তান্তর করার জন্য
বিয়ের আগে।

646
00:41:40,360 --> 00:41:41,310
এদিকে ইয়ানঝো অনুরোধ করেন

647
00:41:41,310 --> 00:41:43,840
Panyi সীল হস্তান্তর করার জন্য
বিয়ের পর।

648
00:41:43,840 --> 00:41:46,320
যদি তারা তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে
সিল পাওয়ার পর?

649
00:41:46,320 --> 00:41:48,610
তাই, আমাদের উচিত নয়
এই ছেড়ে দিন

650
00:41:48,690 --> 00:41:49,320
যাও।

651
00:41:52,040 --> 00:41:53,810
Xindu সিটি ট্র্যাজেডির সম্মুখীন হয়েছে।

652
00:41:55,360 --> 00:42:00,040
চৌদ্দ বছর আগে,
হাজার হাজার মানুষ এখানে সমাহিত করা হয়.

653
00:42:03,520 --> 00:42:04,880
এটা নিয়ে আর আলোচনার দরকার নেই।

654
00:42:05,650 --> 00:42:08,610
যদি ইয়ানঝো ভালো উদ্দেশ্য না থাকে,

655
00:42:11,730 --> 00:42:13,250
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন

656
00:42:15,210 --> 00:42:16,770
এবং লোকটিকে এখান থেকে নিয়ে যান।

657
00:43:01,880 --> 00:43:04,710
♪চাঁদের আলো নীরব সমুদ্রের মতো♪

658
00:43:05,780 --> 00:43:08,240
♪তবে, দূরত্ব দ্বারা পৃথক করা হয়♪

659
00:43:10,190 --> 00:43:13,340
♪উষ্ণ নিঃশ্বাস নিয়ে,
স্বপ্নগুলো আলোকিত হতে শুরু করেছে♪

660
00:43:14,260 --> 00:43:17,370
♪তারপর, আকাঙ্খায় ভেসে গেলাম♪

661
00:43:18,590 --> 00:43:21,960
♪আমার আঙ্গুলের ডগায় ঝলকানি ♪

662
00:43:22,360 --> 00:43:25,730
♪আস্তে আমার হৃদয় স্পর্শ করছি♪

663
00:43:26,560 --> 00:43:28,500
♪পুরনো স্মৃতির মতো♪

664
00:43:28,990 --> 00:43:33,100
♪তবে আকাঙ্ক্ষার মধ্যে লুকিয়ে আছে♪

665
00:43:35,390 --> 00:43:38,760
♪ ভালোবাসা শব্দের শেষে,
অপেক্ষা করার জন্য আর কিছু নেই♪

666
00:43:39,350 --> 00:43:42,430
♪সবকিছুই শুধু ইচ্ছা♪

667
00:43:43,750 --> 00:43:47,150
♪দিনরাত ঘুরেছি♪

668
00:43:47,650 --> 00:43:50,650
♪দুটোই পাওয়া কঠিন♪

669
00:43:52,210 --> 00:43:55,480
♪যুদ্ধে,
আমরা দেখা করি এবং অংশ ♪

670
00:43:55,800 --> 00:43:59,490
♪ অস্ত্রে,
অনন্ত উষ্ণতায় খোদাই করা♪

671
00:44:00,190 --> 00:44:02,120
♪এক নজর♪

672
00:44:02,660 --> 00:44:07,580
♪এই জীবন কিভাবে ভুলবো?♪

673
00:44:08,160 --> 00:44:12,960
♪আমি পার হতে ইচ্ছুক
আপনার প্রেমের গল্পের জন্য পর্বত এবং সমুদ্র♪

674
00:44:13,210 --> 00:44:17,160
♪বার্ধক্যের অপেক্ষায়
এখনও প্রথম সাক্ষাতের মতো♪

675
00:44:17,160 --> 00:44:21,620
♪দক্ষিণে বৃষ্টি থামবে না
আপনার ভ্রুর মাঝখানে ধীরে ধীরে পড়ছে♪

676
00:44:21,620 --> 00:44:25,610
♪হৃদয়ের অবকাশে খোদাই করা♪

677
00:44:25,610 --> 00:44:29,730
♪আমি ভাগ্য নির্ধারণ করতে ইচ্ছুক
তোমার হাসি রক্ষা করতে♪

678
00:44:30,120 --> 00:44:33,990
♪এমনকি আমার পিঠের পিছনেও
শুধু ঝড় আর তুষার আছে♪

679
00:44:33,990 --> 00:44:38,320
♪সমস্ত তরঙ্গ জীবিত
শুধু এই আকাঙ্ক্ষার জন্য♪

680
00:44:38,410 --> 00:44:40,400
♪এই জীবন♪

681
00:44:41,890 --> 00:44:45,570
♪বৃথা নয়♪

682
00:44:50,230 --> 00:44:54,940
♪আমি পার হতে ইচ্ছুক
আপনার প্রেমের গল্পের জন্য পর্বত এবং সমুদ্র♪

683
00:44:55,360 --> 00:44:59,210
♪বার্ধক্যের অপেক্ষায়
এখনও প্রথম সাক্ষাতের মতো♪

684
00:44:59,210 --> 00:45:03,500
♪দক্ষিণে বৃষ্টি থামবে না
আপনার ভ্রুর মাঝখানে ধীরে ধীরে পড়ছে♪

685
00:45:03,700 --> 00:45:07,670
♪হৃদয়ের অবকাশে খোদাই করা♪

686
00:45:07,670 --> 00:45:11,840
♪আমি ভাগ্য নির্ধারণ করতে ইচ্ছুক
তোমার হাসি রক্ষা করতে♪

687
00:45:12,190 --> 00:45:16,100
♪এমনকি আমার পিঠের পিছনেও
শুধু ঝড় আর তুষার আছে♪

688
00:45:16,100 --> 00:45:20,550
♪সমস্ত তরঙ্গ জীবিত
শুধু এই আকাঙ্ক্ষার জন্য♪

689
00:45:20,550 --> 00:45:22,700
♪এই জীবন♪

690
00:45:23,950 --> 00:45:28,580
♪বৃথা নয়♪